/fdata%2F0259794%2Favatar-blog-797737-tmpphpllATB3.jpg){kind=avatar}
24 avril 2007
2
24
/04
/avril
/2007
07:05
Législatives du 17 mai
Instruction ferme du Président
Instruction ferme du Président
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé, hier, aux instances et autorités concernées par les élections législatives du 17 mai prochain, une instruction dont voici le texte :
"Notre pays s’apprête à vivre un événement important à l’occasion du renouvellement de l’Assemblée Populaire Nationale prévu pour le 17 mai 2007. Les élections organisées conformément à la Constitution et dans les délais prévus, traduisent à plus d’un titre la stabilité des institutions de la République et la consolidation du processus irréversible de construction de l’Etat de droit et de la démocratie.
"Nous disposons d’un arsenal législatif et réglementaire offrant toutes les garanties nécessaires d’un scrutin transparent et régulier. Il appartient à tous les acteurs concernés d’assumer en toute responsabilité, la mise en œuvre, chacun en ce qui le concerne, des dispositions légales et réglementaires avec rigueur et loyauté.
"A titre complémentaire, j’ai institué une «commission politique nationale de surveillance des élections législatives du 17 mai 2007». Cette commission est composée exclusivement de représentants des partis politiques et des listes des candidats indépendants.
"Il est impératif que les dispositions pratiques soient prises pour permettre à ses membres au niveau central et au niveau local, de suivre l’ensemble des opérations liées au déroulement des élections.
" Par ailleurs, le rôle des représentants des listes des candidats chargés de veiller au contrôle des centres et bureaux de vote est déterminant quant à la régularité du scrutin et à l’instauration d’un climat de confiance nécessaire au bon déroulement de l’opération électorale. Aussi, toutes les dispositions pratiques appropriées devront être prises pour permettre aux représentants, dûment habilités, des candidats d’exercer effectivement leur droit de contrôle des opérations de vote, de dépouillement des bulletins et de décompte des voix dans tous les bureaux de vote, y compris dans les bureaux de vote itinérants.
"Les agents publics qui ont, pour leur part, la responsabilité légale de réunir les conditions nécessaires à l’organisation de la campagne électorale doivent assumer cette charge dans le respect du droit de tous les candidats à un traitement équitable, notamment en matière d’accès aux médias publics radiophoniques et audiovisuels. Comme il est de la plus haute importance, pour tous ceux qui seront appelés à préparer, organiser et surveiller ce scrutin, que soit scrupuleusement observé le libre choix des électeurs et des électrices quant à ceux et celles qu’ils auront décidé d’investir de leur confiance.
"Enfin, il est impératif que les institutions concernées, dans leur ensemble, réunissent toutes les conditions nécessaires au bon déroulement de ce scrutin et favorisent un climat de sérénité et de confiance pour assurer la pleine réussite de cette opération électorale.
"Par conséquent, il appartient à chaque instance et autorité concernées de veiller, chacune en ce qui la concerne, à la stricte application de la présente instruction."
"Notre pays s’apprête à vivre un événement important à l’occasion du renouvellement de l’Assemblée Populaire Nationale prévu pour le 17 mai 2007. Les élections organisées conformément à la Constitution et dans les délais prévus, traduisent à plus d’un titre la stabilité des institutions de la République et la consolidation du processus irréversible de construction de l’Etat de droit et de la démocratie.
"Nous disposons d’un arsenal législatif et réglementaire offrant toutes les garanties nécessaires d’un scrutin transparent et régulier. Il appartient à tous les acteurs concernés d’assumer en toute responsabilité, la mise en œuvre, chacun en ce qui le concerne, des dispositions légales et réglementaires avec rigueur et loyauté.
"A titre complémentaire, j’ai institué une «commission politique nationale de surveillance des élections législatives du 17 mai 2007». Cette commission est composée exclusivement de représentants des partis politiques et des listes des candidats indépendants.
"Il est impératif que les dispositions pratiques soient prises pour permettre à ses membres au niveau central et au niveau local, de suivre l’ensemble des opérations liées au déroulement des élections.
" Par ailleurs, le rôle des représentants des listes des candidats chargés de veiller au contrôle des centres et bureaux de vote est déterminant quant à la régularité du scrutin et à l’instauration d’un climat de confiance nécessaire au bon déroulement de l’opération électorale. Aussi, toutes les dispositions pratiques appropriées devront être prises pour permettre aux représentants, dûment habilités, des candidats d’exercer effectivement leur droit de contrôle des opérations de vote, de dépouillement des bulletins et de décompte des voix dans tous les bureaux de vote, y compris dans les bureaux de vote itinérants.
"Les agents publics qui ont, pour leur part, la responsabilité légale de réunir les conditions nécessaires à l’organisation de la campagne électorale doivent assumer cette charge dans le respect du droit de tous les candidats à un traitement équitable, notamment en matière d’accès aux médias publics radiophoniques et audiovisuels. Comme il est de la plus haute importance, pour tous ceux qui seront appelés à préparer, organiser et surveiller ce scrutin, que soit scrupuleusement observé le libre choix des électeurs et des électrices quant à ceux et celles qu’ils auront décidé d’investir de leur confiance.
"Enfin, il est impératif que les institutions concernées, dans leur ensemble, réunissent toutes les conditions nécessaires au bon déroulement de ce scrutin et favorisent un climat de sérénité et de confiance pour assurer la pleine réussite de cette opération électorale.
"Par conséquent, il appartient à chaque instance et autorité concernées de veiller, chacune en ce qui la concerne, à la stricte application de la présente instruction."
Source El Moudjahid
Le Pèlerin
Partager cet article
