Algérie - Pourquoi la crevette vaut trois caisses de sardine

A Béni-Saf, ville réputée pour l'activité de pêche, même si la sardine est cédée, ces jours-ci, raisonnablement à hauteur de 50 dinars le kilogramme, et ça c'est une chance, il demeure que les autres poissons sont hors de prix. Dans d'autres régions, la même sardine est proposée entre 100 et 120 dinars le kilo, et atteint les 160 dinars à El-Kala. Et si la consommation des autres variétés de poisson a toujours été un luxe, jamais cependant les prix n'ont connu une telle flambée, comme c'est le cas ces dernières semaines.

En fait, manger du poisson blanc ou des crustacés relève de l'impossible pour la majorité de la population dont le pouvoir d'achat est mis à rude épreuve. Ce luxe reste réservé aux couches aisées de la société. Comment peut-il en être autrement avec des prix affichés aujourd'hui au niveau de la pêcherie du port de Béni-Saf où le rouget est proposé à ... 1.200 dinars le kilo, le faux merlan (régionalement, «Bakalou») à 900 dinars, le «Mister» à 500 dinars. En outre, la crevette, la vraie, nous dit-on, a pratiquement disparu des étals. Elle prend d'autres directions, semble-t-il. Reste l'autre poisson de toutes les bourses, le «sorel» qui est cédé à 100 dinars le kilo. Quant à la sardine, qui a le plus de chance de finir dans la poêle de la ménagère, elle est cédée entre 40 et 50 dinars, selon la saison, à Béni-Saf, contre 100 dinars et plus ailleurs.
Sous-production ou trop forte demande ? A quoi est due la cherté du poisson. Nous avons tenté d'en savoir plus à travers une virée au port de Béni-Saf, ce samedi.

«Trouvez-le ce poisson !»

Le matin vers 09 heures, le bassin n'est pas désert. Renseignements pris, aucun sardinier n'a lâché les amarres, ni encore les chalutiers sauf les gros tonnages, plutôt les derniers bateaux, importés dans le cadre de la relance économique du secteur de la pêche. De puissants vents d'Est (Chergui), soufflant la nuit, avaient obligé les bateaux à rester au port. Nous nous sommes rapprochés de quelques professionnels. Un armateur, propriétaire d'un chalutier ancien modèle ou type 400 CV, (l'armateur n'a pas été intéressé par l'acquisition d'un bateau neuf par le biais du plan de relance économique), fait d'emblée cette réflexion : «Il n'y a plus de poisson dans nos eaux territoriales, le poisson commence à se raréfier. Le chalut est traîné, toute la nuit, pour remplir 1 ou 2 cageots. On ne peut même plus couvrir nos frais». A la question où sont passées toutes ces zones identifiées «chalutables», cette carte de pêche mise en circulation par le MPRH (Ministère de la Pêche et des Ressources halieutiques), notre interlocuteur dira : «Ça c'est du khorti». Nous lui faisons rappeler que des études ont montré que le stock pélagique est estimé à 187.000 tonnes, et qu'il s'est stabilisé depuis 30 années, référence aux deux campagnes d'évaluation «La Thalassa» en 1982 et celle de 2004 initiée par le MPRH en collaboration avec l'institut espagnol d'océanographie et réalisée par le bateau scientifique «Vizconda de Eza». Et que des experts s'accordent à dire que l'Algérie est l'un des rares pays où le poisson meurt de vieillesse, et que, contrairement à notre pays, les pays voisins, malgré la faiblesse des moyens, arrivent à tirer de la mer une quantité beaucoup plus importante. «De vieillesse ? trouvez-le moi ce poisson. Je vous dis que c'est du n'importe quoi, en plus on est en été et la pêche se trouve au-delà des 200 brasses (01 brasse = 1,80 m), donc il faudrait au moins 05 câbles pour l'atteindre», répond notre interlocuteur. A cette explication, on lui demande si ce n'est pas une question de matériels, d'équipements. »Pas souvent, car même les nouveaux bateaux sont à notre niveau de production», ajoute-t-il. On prend congé de cet armateur qui semblait plutôt préoccupé de rejoindre son bateau, et on prend contact avec deux marins pêcheurs, Ali et Brahim. Ils viennent de la commune de Bouzedjar et travaillent à bord d'un sardinier immatriculé à Bouzedjar. «D'abord pourquoi Béni-Saf ?», interroge-t-on. «Parce que la sardine est un poisson migrateur, et que la pêche est, ces derniers temps, à El-Gherbi (Ouest)», répondit Brahim. «Et quand elle est au «El-Cherk» (l'Est), ce sont les gens de Béni-Saf qui viennent chez nous. Un morceau de pain qu'on coupe en deux». Ali intervient : »J'ai entendu la discussion que vous avez eue avec l'armateur, il se trompe catégoriquement. La vie du marin pêcheur est sur les nouveaux bateaux, mais aussi avec un Raïs Pibtchou (un crack). Moi, j'étais sur un chalutier, type 300 CV, la pêche était mauvaise et la vie était dure. Parfois on travaillait toute la semaine pour arriver à gagner une misère le jeudi». On lui demande des explications. «Franchement, on a deux types de Raïs (patron de pêche). Ceux qui ont actualisé leurs connaissances en allant suivre des cours à l'école de pêche, et savent aujourd'hui très bien manipuler un compas, un GPS ou encore un ordinateur avec Internet, savent lire une carte de pêche et commandent ces nouveaux bateaux sophistiqués. Ceux-là gagnent très bien leur vie et font vivre tout le monde avec eux, marins pêcheurs, armateurs, mandataires... Les autres, ceux qui sont encore au stade de la pêche traditionnelle, c'est-à-dire par repérage, par signalement d'une montagne, d'une lumière..., méthode archaïque héritée du père Raïs, ceux-là bousillent le matériel pour quelques kilos de poisson. Voilà toute la vérité, khouya», argumente Ali. Il expliquera que c'est la raison qui l'a poussé à monter sur un sardinier. Ali ajoutera : «Mais ces jours-ci la pêche est favorable, même s'il y a des jours où l'on a chômé à cause de l'apparition de la lune ou du mauvais temps».

Pourquoi la sardine est jetée a la mer

Un troisième marin pêcheur, Mustapha, se joint à nous pour parler de la «morka», une espèce de matière gluante et transparente qui s'agglutine et bouche les mailles du filet synonyme de pêche infructueuse. «Mais si parfois la pêche est bonne, il y a aussi le revers de la médaille. Comme ce jeudi, où il y avait une surproduction, le cageot de sardine a été vendu à 400 dinars (sur le marché de détail, le kilo passe généralement à 40 fois moins). Le manque de conserveries dans la région a une incidence négative sur le prix du cageot de sardine, notamment quand celle-ci inonde les quais. Fort heureusement, pour nous autres, marins pêcheurs, armateurs, mandataires, il y a ces gros clients qui, avec leurs camions frigorifiques, nous viennent d'un peu partout pour acheter la production. Sinon, faute d'acheteurs, comme cela s'était produit par le passé, soit le prix du cageot baisserait au plus bas ou encore les bateaux se trouvent parfois dans l'obligation de la jeter à la mer, c'est rare mais c'est déjà arrivé. Dans ces deux derniers cas, comment couvrir toutes nos charges, taxes, pièces détachées, le mazout (ce dernier est semble-t-il payé au même titre que les automobilistes) quand le cageot de sardine est bradé ?», explique notre interlocuteur.
Un des chauffeurs des camions-frigos se joint à notre discussion. «D'abord il n'y a même pas suffisamment de glace pour la conservation du poisson. Avant-hier, je suis allé jusqu'à Arzew pour ramener de la glace pour ma marchandise qui part en direction de l'Algérois. Nous payons 250 dinars pour quelques pelles de glace (l'équivalent d'un sac pouvant contenir 25 kg de farine) et parfois il n'y a plus de glace», indique-t-il.
Pourquoi la glace dans un camion-frigo ? interroge-t-on. «Pour une sécurité supplémentaire, au cas où le moteur tomberait en panne», répondit le chauffeur.

On s'achemine vers une vraie catastrophe

Il est midi passé, on quitte le port, promettant à un mandataire de revenir l'après-midi. Envie de manger un plat de poissons. On s'installe dans un restaurant à quelques mètres du port. Attablée, non loin de moi, une famille algéroise m'avoua qu'elle est là à Béni-Saf pour non seulement visiter la région mais surtout pour déguster la sardine de Béni-Saf, grillée bien sûr. On leur explique que la sardine de Béni-Saf est appréciée, voire réputée, en raison du grand taux de plancton qu'elle renferme. Mon plat varié de poissons terminé, je paye l'addition et je file au port car un chalutier venait de rentrer au port. Mais ni les mouettes, ni les bambins ne seront contents : quatre cageots, à peine remplis, sont descendus pour être vendus à l'intérieur du hall. Le premier, des rougets, est arraché à... 12.000 dinars, idem pour les trois autres. Le vendeur n'a même pas le temps d'annoncer le prix suivant misé, qu'un clin d'oeil ou un geste semble dire que l'affaire est conclue. De toute façon, c'est à n'y rien comprendre. Les acheteurs, des fournisseurs de grands restaurants d'Oran ou de la capitale, qui, diront-ils, sont tenus d'honorer leurs engagements. «Parfois on est obligé d'acheter à perte, sinon on perd le marché», me dit l'un deux.
Dans le hall, un ancien Raïs, Ammi Boucif, qui est actuellement à la retraite. Et après un bref échange de mots, on lui demande ce qu'il pense de cette sous-production. Ammi Boucif ne se contente pas de justifications conjoncturelles. Selon lui, depuis une dizaine d'années, la pêche traditionnelle rapporte de moins en moins. Il faudrait, dira ce vieux briscard, opter pour les nouvelles méthodes de pêche et acquérir des nouveaux équipements, et que les jeunes patrons de pêche retournent à l'école pour se former. Ammi Boucif déplorera l'usage de la dynamite dans la pêche. Il condamnera aussi le non-respect des cycles de reproduction des ressources halieutiques. Il condamne l'usage de certains types de filets interdits par la loi en vigueur, tels les filets à cordes et les filets «dérivants». Il est vrai qu'au rythme où vont les choses, on s'achemine tout droit vers une catastrophe écologique. L'exploitation démesurée de la côte, souvent au mépris des règles élémentaires, fait que les poissons se raréfient de plus en plus. Pour preuve la disparition pure et simple de certaines espèces.
On quitte Ammi Boucif pour aller à la rencontre du mandataire du matin. Lui aussi est très préoccupé par le déplacement de ses clients. Il nous invite dans l'un des bureaux et avant de commencer à exposer ses problèmes, on lui demande le pourquoi de cette hausse des prix du poisson blanc. «C'est clair et c'est simple, il y a le rapport offre et demande. Aujourd'hui, en raison du nombre de chalutiers en activité, la pêche, ou la production, est faible. La moitié de la flottille des chalutiers est en panne. Les raisons sont multiples mais liées. D'abord l'éloignement en été des zones de pêche, la vétusté du matériel (moteur surtout), la chaleur... Le trajet aidant, le moteur chauffe et tombe en panne, et franchement la pièce détachée de ces moteurs «ancien modèle» manque énormément. Le matériel de pêche, entre autres les filets et les pièces de rechange des moteurs, demeure le plus grand souci des propriétaires des embarcations de pêche. Et avec, en face, une demande de plus en plus grande, le peu de production qui est offert donne des prix exorbitants».
Parlant de son métier de mandataire dans une pêcherie, il dira : «Vous savez, ce métier est devenu très difficile. Tous les jours, on est en train de courir derrière nos clients. Le comble c'est quand un nouveau client prouve, pendant plusieurs semaines, sa fidélité, tu es obligé de lui donner le poisson à crédit. Et quand il se retrouve, malgré lui, devant une situation de créances impayées, tu subis le même sort. Et si un de ces quatre matins, il ne revient plus ? Et quand vous avez une dizaine, voire plus, dans l'année de cas comme ça, vous savez à quoi vous en tenir. Quand vous avez un ou deux bateaux en panne et que vous voyez le propriétaire embarqué dans ces dépenses, vous êtes obligé de l'aider à sortir de cet engrenage. C'est-à-dire l'assister financièrement. Il y aussi le problème de la caisse vide, on la paye à 80 dinars l'unité et d'emblée c'est un emballage perdu», relate le mandataire. Au sujet de l'utilisation de la caisse en plastique, imposée par la législation, ce mandataire n'a pas caché que pour répondre à tous les besoins des bateaux, il faudrait au moins 30.000 caisses par trimestre. La caisse en plastique coûte environ 320 dinars l'unité. «Faites les comptes», dit-il.
Notre tournée devait se terminer au niveau de l'administration locale de la pêche, et en l'absence du premier responsable (en congé), c'est un ancien cadre à la retraite, qui s'est converti malgré lui dans le métier de la pêche pour «joindre les deux bouts» qui conclut : «Avant de réussir le pari de relancer l'industrie de la pêche, les responsables concernés gagneraient au moins à préserver notre patrimoine halieutique». «Si on n'arrive pas à pêcher souvent le poisson, on doit éviter de le pêcher fréquemment petit, sinon viendra le jour où on ne le pêchera jamais. Ce qui s'appelle assurer la sécurité alimentaire». Au fait, si vous voulez faire la comparaison, un kilo de crevettes vaut trois caisses de sardine !

Source Le Quotidien d’Oran

Le Pèlerin

Après l'amour et l'art de faire les enfants

Après l'amour

Sophie demande à sa copine:
- Toi, tu fumes après l'amour?
- Si je fume? Sais pas. Faudrait que je regarde

L’Art de faire les enfants

Un petit garçon de 6 ans dit à sa soeur de 10 ans
- Tu sais comment on fait les enfants toi
- Mais oui. Facile.
- Alors dis moi
- Eh bien c'est simple, le papa il met la graine dans le ventre de la maman
- Et après?
- Et après il la pousse bien au fond avec son pénis

De la part d’une Correspondante

Le Pèlerin

Procès de 41 anti-OGM à Toulouse: 180 jours-amende pour José Bové

 

Vue prise le 4 septembre 2008 d'une banderole accrochée par des militants anti-OGM devant le tribunal correctionnel de Toulouse

José Bové, poursuivi avec 40 autres faucheurs volontaires pour destruction de maïs OGM en 2006 en Haute-Garonne, a été condamné jeudi à 180 jours-amende à 100 euros, soit un total de 18.000 euros, par le tribunal correctionnel de Toulouse.
Le tribunal a suivi les réquisitions du procureur de la République, Michel Bometon, qui, le 6 juin, avait demandé cette peine contre José Bové, absent à l'annonce du délibéré, ainsi que trois autres auteurs d'arrachage de maïs OGM (MON 810).
Quatre autres faucheurs volontaires ont écopé de 120 jours-amende de même somme tandis que des peines d'un à deux mois d'emprisonnement avec sursis ont été prononcées contre tous les autres prévenus poursuivis pour l'arrachage de plusieurs hectares de maïs transgénique en juillet 2006 à Ox et Daux, à l'ouest de Toulouse.
Les actions civiles de l'agriculteur, victime de l'action des faucheurs volontaires, et du semencier Pioneer, ayant été respectivement déclarées recevables, les cinq faucheurs volontaires devront également s'acquitter de près de 50.000 euros d'amendes, dommages et intérêts et frais de justice, dont 32.892 euros pour préjudice matériel envers le fabricant de semences.
"La justice est passée. Ce qui m'intéresse c'est qu'ils subissent le poids financier de leur destruction. Cela constitue une réelle sanction car ils ne sont pas très argentés", a déclaré à la sortie du tribunal, Me Jean de Cesseau, avocat de la firme Pioneer. "On ne souhaite pas la mort de pécheur, on veut arrêter le processus de la destruction", a-t-il poursuivi.
Pour sa part, Me François Roux, l'un des avocats des faucheurs a "regretté une décision tournée vers le passé", et notamment des amendes "extrêmement lourdes".
"On ne peut pas, d'un côté, affirmer haut et fort au sommet de l'Etat que la culture des OGM est dangereuse pour l'environnement, et condamner de l'autre côté à des peines aussi lourdes ceux qui se sont justement opposés à ces cultures", a ajouté l'avocat.
Pour Me Marie-Christine Etelin, autre avocate des faucheurs, "la justice est éternellement en retard, alors que tout a été modifié sur le terrain, avec notamment les résultats du Grenelle de l'environnement et l'interdiction par l'Etat du maïs transgénique MON 810 du semencier Monsanto".
Les faucheurs volontaires et leurs avocats n'ont pas encore pris de décision quant à un éventuel appel.
Le 28 août, le tribunal correctionnel de Bordeaux a mis en délibéré au 22 octobre sa décision concernant José Bové et 11 autres faucheurs volontaires poursuivis pour une autre action anti-OGM sur une exploitation agricole de Gironde en 2006.
Le représentant du ministère public a requis huit mois de prison ferme et quatre ans de privation des droits civiques, civils et familiaux à l'encontre du leader altermondialiste

Source 20Minutes.fr

Le Pèlerin

Algérie - Sénégal - Quitte ou double ! Toute l’Algérie devant la Télé ce soir

Le sélectionneur national s’est voulu rassurant lors de ses récentes sorties médiatiques.
Il a laissé entendre que le challenge de la double qualification reste toujours à la portée de ses capés. Est-ce une stratégie de communication pour alléger le fardeau qui pèse lourdement sur les épaules de ses poulains ou croit-il vraiment à ce qu’il dit ? «Ce sera un match difficile face à une équipe expérimentée, mais la victoire ne doit pas nous échapper.
Les deux équipes jouent pour la première place, synonyme de passage au second tour, d’où l’importance capitale de cette rencontre», souligne Rabah Saadane, qui s’attend en son for intérieur à une victoire. Les joueurs, de leur côté, se disent aussi prêts à faire le maximum pour empocher les trois points de la partie.
Un impératif pour détrôner le Sénégal qui occupe la première position avec 8 points contre 6 pour son poursuivant immédiat, l’Algérie. La confrontation de demain soir est, à ce titre, décisive pour bien entamer le sprint final de cette première phase des éliminatoires jumelées de la CAN et de la Coupe du monde (CM) 2010. La dernière journée étant prévue pour le 12 octobre prochain. Seuls les 12 têtes de groupes et les 8 meilleurs seconds se disputeront les 5 tickets qualificatifs au Mondial de l’Afrique du Sud en 2010.  Mais le grand public de l’EN, qui n’a pas fini de manger son pain noir depuis la phase finale du Mondial de Mexico en 1986, ne se laisse pas conter. Il réclame des preuves sur le terrain pour se faire de bonnes raisons d’espérer. Les inconditionnels des Verts, ils seront certainement très nombreux à soutenir leur équipe face aux Lions de la Teranga, entretiennent encore le rêve d’une troisième présence dans le gotha mondial de la discipline. L’explication entre l’EN algérienne et son homologue sénégalaise, programmée pour la soirée de demain au stade Mustapha Tchaker de Blida, suscite évidemment un grand intérêt parmi le large public. Les commentaires et les pronostics vont bon train depuis une semaine déjà. Le douzième homme de ce match déterminant se surpasse déjà pour permettre aux Fennecs de faire le nécessaire afin de garder leurs chances intactes à la double participation aux phases finales CAN-CM. Occupant le 90ème rang au classement de la FIFA, la sélection algérienne, à l’image du Championnat national, a beaucoup perdu de son prestige au cours de ces quinze dernières années. L’équipe A d’Algérie éprouve beaucoup de mal à se faire respecter en Afrique où, jadis, elle comptait parmi les ténors. Il faut reconnaître que toutes les équipes africaines, sans exception aucune, ont énormément progressé au cours de cette même période. Elles comptent de grandes stars dans les championnats européens et disposent, toutes, de pépinières et de véritables fabriques de nouveaux talents. Pour retrouver son lustre d’antan, le football algérien doit s’inspirer de cet exemple et renouer avec la performance à travers sa présence régulière dans les grand-messes internationales.
La victoire, demain, face au Sénégal est une option indispensable pour cette qualification.
Mais pour pérenniser la victoire et lui donner un prolongement au-delà de cette édition de la CAN et de la CM, il faut de la  bonne gestion qui passe, à son tour, par une meilleure organisation des championnats nationaux à tous les niveaux. La lutte sans merci contre la corruption et la violence dans les enceintes sportives, la répression du faux en écritures comptables, la définition d’un statut juridique clair pour tous les clubs, l’encouragement de la formation en agissant sur le système public de subvention du sport, et la récompense exclusive de l’exploit et du travail bien fait, sont autant de points qu’évoquent souvent les professionnels. La tutelle, le mouvement associatif et le grand public ont, tous, un petit rôle à jouer dans cette grande réforme.
Notre équipe nationale attend toujours le dernier moment pour jouer à quitte ou double.
Ça passe ou ça casse. L’essentiel n’est pas là.
Il faut à tout prix instaurer le professionnalisme, le vrai, comme partout ailleurs pour permettre à la discipline de se moderniser d’elle-même.

Source La Tribune

Le Pèlerin

En plein cœur de Chréa - L’éco-musée d’El-Hamdania : un centre de rayonnement scientifique

L’éco-musée d’El-Hamdania, implanté en plein cœur du Parc national de Chréa, est devenu en l’espace de quelques années un centre de rayonnement scientifique et un moyen d’épanouissement de la population riveraine, a indiqué M. Ramdhan Dahel, secrétaire général du Parc national de Chréa. Cette structure technico-administrative dont la mission est de gérer le patrimoine naturel au niveau des aires protégées s’occupe, selon ce même responsable, de fonctions multiples dont la finalité est la conservation et la préservation des ressources naturelles grâce à une équipe pluridisciplinaire. Cet éco-musée prend en charge tous les volets d’une gestion de proximité, à savoir la sensibilisation, la formation pédagogique, la recherche scientifique et l’accueil du public. Les espèces qu'il renferme sont présentées au public sous plusieurs formes, sèches, empaillées ou conservées dans du formol. Selon ce même responsable, cette structure est également appelée à devenir un véritable laboratoire où seront menés les différents travaux de recherche scientifique et d’exploitation en collaboration avec l’université et les différents centres de recherche. L’objectif attendu à travers la création de cette structure est d’arriver à convaincre l’homme à respecter son environnement. La création de cette structure traduit également la volonté des responsables du parc de préserver l’ensemble des richesses naturelles et de veiller au maintien de la diversité biologique par la mise en place progressive d’un dispositif de conservation ayant préservé jusque-là de nombreuses ressources en difficulté de maintien. Le Parc national de Chréa a largement contribué dans le cadre de la sauvegarde incontestée des écosystèmes fragiles caractérisant leur territoire et a surtout participé à la lutte contre l’appauvrissement génétique du patrimoine du parc en assurant les conditions de mise en pérennité des potentiels phytogénétiques et zoogénétiques présents sur le site. Il ressort de ces actions l’intérêt des responsables du parc de favoriser la dimension humaine dans la gestion des complexités des fonctionnements biologiques en l’intégrant localement dans les différents cas de figure de conservation du patrimoine. Les tentatives d’implication des populations riveraines du parc ont révélé que la meilleure intégration sociale passe nécessairement par une communication éducative véhiculée par toute forme de vecteur susceptible de transmettre le message vert et le savoir pour mieux construire les mentalités vertes. Le Parc national de Chréa est classé du point de vue superficie, le second parc à l’échelle nationale après celui d’El-Kala (El-Tarf).  Il constitue dans le réseau des aires protégées en Algérie, un espace de vie et d’évolution à une diversité biologique considérable.
Certaines espèces endémiques en Afrique du Nord telles que le cèdre de l’Atlas, le singe magot et autres trouvent dans le Parc national de Chréa les conditions naturelles d’évolution. Il constitue par ailleurs une réserve considérable de ressources phytogénétiques et zoogénétiques susceptibles d’assurer la pérennité du fonds génétique végétal et animal en difficulté de maintien dans l’Atlas blidéen.
Le Parc national de Chréa est aussi un laboratoire vivant ouvert à la fois à la communauté scientifique et au public, pour étudier, d’une part, les rapports biologiques très complexes qui régissent les fonctionnalités des écosystèmes naturels et servir, d’autre part, de support à la sensibilisation, l’éducation et la formation environnementale de la société.
Le Parc national de Chréa, qui s’étend sur une superficie de 27 000 hectares, renferme 1 210 espèces dont 816 végétales et 394 animales dont 64 sont protégées par la loi.

Source Liberté

Le Pèlerin